fora de quadre [Out of the frame], 2024
back to main menu
"Fora de Quadre" és un projecte sobre la invisibilitat i la feminització del treball de les cures impulsat per l'àrea d'Igualtat i Cultura de l'Ajuntament de Granollers. Realitzat amb la participació de diversos col·lectius de dones com Connectades, Dones Sàvies, Centre Cívic de Can Bassa, Centre Cívic de Can Gili, Centre Cívic de Palou, Centre Cívic Jaume Oller, Casal Cívic de Granollers, Centre Cívic Nord, juguem a pensar i fer possibles imatges que duguin al centre de l'enquadrament allò que normalment està a fora: Quines imatges poden acollir la complexitat de vivències sobre el treball de les cures? Així mateix durant el mes de febrer al mercat a Granollers s'obra la participació al públic general amb una parada-carro des d'on convidem passavolants, venedores, ciutadans... a estampar sobre paper una idea, frase o pregunta sobre com viuen les cures. El resultat és una instal·lació aèria a La Porxada de Granollers (MArç, 2024) que juga amb la visibilitat d'imatges i textos: per a veure-les i llegir-les, cal d'esforçar-s'hi: un gest que remet a la dificultat de veure el treball de les cures.
>>English below
"Out of Frame" is a project about the invisibility and feminization of care work, promoted by the Equality and Culture department of the Granollers City Council. Carried out with the participation of various women’s collectives such as Connectades, Dones Sàvies, Can Bassa Civic Center, Can Gili Civic Center, Palou Civic Center, Jaume Oller Civic Center, Granollers Civic Center, and Nord Civic Center, the project invites participants to imagine and create images that place at the center of the frame what is usually left outside: What images can capture the complexity of experiences related to care work? Additionally, during February at the Granollers market, participation is opened to the general public through a stall-cart, where passersby, vendors, and citizens are invited to print on paper an idea, phrase, or question about how they experience care.
The result is an aerial installation at La Porxada (Granollers, march 2024) that plays with the visibility of images and texts: to see and read them, one must make an effort—a gesture that reflects the difficulty of recognizing care work.
Fora de quadre, 2024 from lalaiasole on Vimeo.
Fotos & video: Thelma García @thelmagarci
Serigrafia: Estudi Kiwe